Shan Sa

Shan Sa (山飒; hanyu pinyin : Shān Sà) est une auteur française d'origine chinoise, née le 26 octobre 1972 à Pékin.

La Chinoise précoce

Née en Chine, Shan Sa est d’abord poète d'expression chinoise. Elle obtient le premier prix du concours national de poésie des enfants à 12 ans. Après des études secondaires à Pékin, elle passe en 1990 l'équivalent de notre baccalauréat. « Après l’événement Tian An Men, j’ai choisi de renaître en France. » En août 1990, elle quitte donc Pékin pour Paris grâce à une bourse du gouvernement français. Elle s’y installe et adopte la langue et passe le bac en 1992. En 1994, elle termine ses études de philosophie. « Je sais que chaque roman est une marche jetée dans cette infinie élévation vers la perfection d’une langue. »

De 1994 à 1996, elle est secrétaire du peintre Balthus. Setsuko, la femme de Balthus, l'initie à la civilisation japonaise. « Tout lettré chinois doit savoir pratiquer la cithare, le go et faire de la calligraphie, donc de la peinture. À ces trois disciplines, j’ai ajouté l’art de l’épée. »

À l'assaut de la France !

Elle publie deux premiers romans et un recueil de poésie qui rencontrent un succès d'estime.

C'est avec son troisième roman, La Joueuse de go (éd. Grasset), qu'elle fait véritablement son apparition au premier plan de la scène littéraire française. L'Académie Goncourt remarque le roman et le place sur sa liste, ce qui, potentiellement, lui ouvre les portes du Goncourt historique mais aussi du Goncourt des Lycéens, prix à la réputation fraîche et enthousiaste.

Une chose est certaine : lorsque, cheveux noirs, robe chinoise et accent étranger, elle lance un « Les lycéens sont formidables et leurs questions si pertinentes. Vive les lycéens ! », la salle lui répond « Vive Shan Sa ! » en standing ovation.

La grande presse littéraire commence à s'intéresser sérieusement à elle. Le magazine Lire envoie un jeune journaliste, Philippe Perrier, l'interroger. Perrier est alors un soutien déclaré de Rouge Brésil, le roman de Jean-Christophe Rufin, lui aussi sélectionné pour le Goncourt, lui aussi d'apparence historique et traitant en fait, comme La Joueuse de go, de l'éternité des rapports humains.

Deux scoops sortiront de cet entretien, événement majeur dans la carrière médiatique de Shan Sa.

On y apprend d'une part que Min, son personnage récurrent, est en fait la mise en littérature du vrai Min, son premier amour. Min qui n'est pas un traître, comme dans La Joueuse de go, mais qu'au contraire elle a trahi en choisissant la France. Le thème du double et du jeu de miroir faussé est fondamental dans son œuvre. Elle le retravaille encore dans Les Conspirateurs.

Elle dévoile d'autre part en confidence aux lecteurs de Lire le sujet de son prochain roman : « Une impératrice chinoise du VIIIe siècle. Ce sera le récit de sa vie, 80 ans de règne sur l’empire le plus prospère et le plus grandiose du VIIIe siècle. J’essayerai - à travers le corps, la peau, les yeux et les cheveux de cette femme - de ressusciter une époque évanouie. Mais tous les personnages, tous les événements tragiques et toutes les pensées ont toujours été et seront toujours. » La bombe a retardement est amorcée, elle explosera l'année suivante.

La saison se poursuit, les prix tombent. Rouge Brésil, couronné par le Goncourt historique, s'envole vers des ventes spectaculaires, même pour le prix le prix attractif de France. La Joueuse de go rafle le Goncourt des Lycéens et passe la barre des 100 000 exemplaires. Les Français et les cannibales chez Rufin, les Chinois et les Japonais chez Shan Sa : le choc des civilisations restera donc comme l'un des thèmes majeurs du cru 2002.

La Guerre de Troie à Saint-Germain-des-Prés

Une année passe. Le nouveau roman de Shan Sa, très attendu, paraît...aux éditions Albin-Michel. Surprise et scandale ! Grasset, armé d'un contrat stipulant que Shan Sa lui doit son "prochain roman" attaque en justice et s'appuie sur le scoop de Lire pour soutenir qu'Impératrice est bien le "prochain roman" en question. La bombe explose. Albin se défend. C'est la guerre. Une variation sur le mythe éternel du mari, la femme et l'amant, décliné en littérature épique par Homère dans L'Illiade, en littérature dramatique par Molière dans L'École des femmes et, naturellement, dans tout le vaudeville, d'où la popularité du scandale.

Œuvres

* 1983 : Les Poèmes de Yan Ni
* 1988 : Libellule rouge, recueil de poésie
* 1989 : Neige, recueil de poésie
* 1990 : Que le printemps revienne, recueil de nouvelles
* 1997 : Porte de la paix céleste, son premier roman en langue française, il reçoit la Prix Goncourt du Premier Roman en 1998
* 1999 : Les Quatre vies du saule, roman (Prix Cazes en 1999)
* 2000 : Le Vent vif et le glaive rapide, poésie
* 2001 : La Joueuse de go, roman (Prix Goncourt des lycéens en 2001)
* 2002 : Le Miroir du Calligraphe, essai (peintures et poèmes)
* 2003 : Impératrice, roman (Prix des Lecteurs du Livre de Poche en 2005)
* 2005 : Les Conspirateurs
* 2006 : Alexandre et Alestria

J'aimerai bien lire "la joueuse de go" mais je ne suis pas sûre d'aimer, et je me demande de quoi ça me parle vraiment ce livre car les résumés sont tous trop flous... et j'aimerai bien lire "impératrice", mais pareil je ne sais pas de quoi ça parle... Pourrais-tu m'éclairer? Et lequel me conseillerais-tu ?

j'aime bcp tout se qui se pesse en chine au japon dans les pays asiatiques en fait

Je n'ai jamais entendu parler de ses livres ni d'elle d'ailleurs.

moi je n'ai lu que Impératrice... mais j'ai carrément adoré...
il est magnifique splendide, d'une richesse littéraire à coupé le souffle enfin bref j'ai adoré...

De quoi parle 'impératrice' ?

en fait c'est l'histoire... euh, vais te chercher un lien parce que c'est un peu compliqué à expliquer^^

Impératrice commence par une naissance aux dimensions d’une cosmogonie et s’achève par une apothéose. En quatorze chapitres, Shan Sa, romancière reconnue… et disputée, égraine les années d’une existence incomparable, comme on égrainerait un chapelet bouddhiste… Le roman est le récit d’une vie, racontée de part en part par son héroïne : née d’un père roturier anobli, Talentueuse à la Cour de l’empereur, nonne dans un monastère, Lumière – tel est son nom - gravit, poussée par une volonté de fer qu’accompagne la force du destin, les échelons de la société chinoise. Elle s’accapare la Cité Interdite et devient l'égale d'un empereur, poste jamais atteint jusque-là, jamais atteint depuis.

Sous son règne à la longévité insolente, la Chine atteint son apogée : puissance militaire et économique, elle s’épanouit dans les lettres et les arts. Si les mânes y sont pour quelque chose, c’est sans compter l’opiniâtreté de l’impératrice dont l’habileté toute machiavélienne infirme l’enseignement confucéen : «Qu’une femme se mêle de politique est aussi scandaleux qu’une poule qui se mettrait à chanter à la place du coq» (p. 343). Ce n’est alors peut-être plus un hasard si l’époux de la dame, empereur veule et fantoche, se prénomme «Petit Faisan»…

«Moi, impératrice vouée à la vertu, moi, femme habitée par la raison d’Etat, moi, guerrière qui n’avait jamais défait son armure, moi, qui considérais les hommes comme poussière et qui dialoguais avec les étoiles…» (p. 298), ainsi se présente l’impériale narratrice. Le ton est donné. On verra moins dans le roman un propos féministe que le souci d’inspecter la magie du pouvoir : sa force et ses faiblesses, la volonté de puissance, la froide raison, des manœuvres proprement amorales et les perversions d’une hubris qui s’exprime aussi dans la libido et la violence. Inceste, amours féminines, domination, torture…

L’impératrice dépeinte admirablement par Shan Sa renvoie à l’archétype de l’amazone ou de la femme-roi. On pense aux grandes régentes sous nos latitudes, les reines médicéennes, à ces femmes d’Etat dont la poigne affadit quelque peu les silhouettes de leurs époux (Hillary, Margaret, etc.). On pense surtout aux impératrices elles-mêmes. Victoria, certes, mais surtout cette autre dont la soif de pouvoir, les intrigues familiales et les manigances politiques sont connues et ont été également romancées : l’impératrice chinoise ressemble étrangement à l’Agrippine romaine racontée par Pierre Grimal (Mémoires d’Agrippine, LGF, 1994)… Dans un cas comme dans l’autre, une femme réussit, par l’inceste, la virtu et la fortuna, à gravir les marches non féminines du pouvoir, jusqu’au trône, jusqu’à une gestion plus ou moins affichée des affaires d’Etat, dans un empire au faîte de sa puissance.

Shan Sa y ajoute tout le charme de la culture orientale. Le récit, écrit d’une plume qui mérite tous ses éloges, de facture très classique, est d’une beauté tout asiatique, comme suspendue, sereine. L’évocation très poétique du rythme des saisons, d’une nature nourricière, accompagne l’histoire humaine et lui donne le souffle d’une épopée. Shan Sa nous offre une fresque et ne ment pas sur la marchandise. Remarquablement informé (on regrette d’ailleurs de ne pas être plus au fait de la culture et de l’histoire chinoises), Impératrice arrache à l’oubli, où tombent les civilisations décidément mortelles, une existence unique.

Le roman se termine donc sur une apothéose, les funérailles d’une impératrice octogénaire devenue l’égale des Dieux. Et puis le temps passe et revêt ces seigneurs d’une aura mythologique, sinon du linceul de l’oubli. Et puis, il y a ce quinzième chapitre, en off, qui raconte l’histoire d’une romancière chinoise adoptée par la France qu’elle introduit aux beautés de sa civilisation, de son histoire, qu’elle envoûte si merveilleusement par ces récits épiques dont nous avons perdu l’art, que les éditeurs se l’arrachent…

euh c'est la plus compléte que j'ai trouvé !